gönülçelen

6 Temmuz 2010 Salı
methini çok duyup okumak istemiştim ama kitabı hep gönülçelen olarak aramıştım ..meğerem çavdar tarlasında çocuklar olarak türkçeye çevrilip yapıkredi yayınlarından çıkmış ... arkadaşımın elinde görünce gözlerim parladı ...o okur okumazda sıra bana geldi... malum ilkgençlik çağına dair bir roman ..okumak için biraz geç kalmış olsamda sonunda bu romanın benim durağımada uğramasından inanılmaz mesudum ...  başroldeki  "holden caulfield" karakteri herşeyden nefret etmesine karşın bağrınıza bastığınız, bir dönem illaki  bünyede hissettiğiniz türden isyanlara gebe, gençliğin baharında,  asi bir ruha sahip aslında sevgi dolu bir kişilik ... okudukça  (orjinali küfürlüymüş türkçeye gayet kibar çevrilmiş olmasına rağmen ) rahatladım ...her küfrü ben ediyorum sanki öyle  bir rehavet çöktü üzerime...bazen insana herşey fazla gelir, dünya üzerine üzerine geliyormuş gibi olur ya holden de durum bazeni aşmış baya bir yerleşik duygu halini almış, öfkeli şirin tadında.... sinemadan ,oyunculardan ,yapmacıklıktan,yalandan ,okuldan,aptal ergenlerden sayamayacağım kadar çok şeyden nefret ediyor...kitap okumayı çok seviyor bir de kız kardeşini ...olayları ve kişilikleri anlatırken ki uslubuna bayıldım ...okuyan herkesin gönlünü çelebilecek bir kişilik ... hakkaten olabileceğinin fazlasıyla öfke , nefret ve olumsuz duygu zikredilirken nasıl oluyorda kitap insanın içini ısıtacak sıcaklıkta hoş bir tebessümle bitip sizi şaşırtıyo bilemiyorum ..ustalık bu olsa gerek ....                   

2 yorum:

Bora-MAN dedi ki...

Eyvallah hemen buluyoruz o zaman :)

Sanat Notları dedi ki...

ortaokulda orjinalinden okumtmuşlardı, hiç unutmam harika bir kitaptı, gerçekten çok mücadele veriyor ruhunda.
Salinger'la ozamanki tanışıklığımıza biraz ara vermiştim ta ki bu hafta sonuna kadar, şimdi Franny ve Zoey'e başladım,

Ajanda dergisinin Haziran sayısında bu kitaba yer vermiştik bizde:))

Yorum Gönder